Me formé como dibujante, pintora y escultura en Londres (Hackney Arts Centre), Nueva York (School of Visual Arts; Arts Students League; Parsons School of Design), California (Universidad de California at Davis), Madrid (Talleres de Arte Actual del Círculo de Bellas Artes) y Sao Paulo (Museo Lasar Segal). Mis exposiciones más recientes han consistido en instalaciones temáticas, concebidas durante fructíferas estancias en fundaciones de Arte (Fundación Valparaíso, Almería; VI Encuentro de Artistas Valle del Genal, Málaga, y Tyrone Guthrie Centre, Annamakerrig, Irlanda). En estas expo-instalaciones –acompañadas por la música original de la compositora Eva Gancedo- se invita al espectador a participar en la obra de arte, bien interpretando el mundo recreado, bien introduciéndose en él y modificándole. Actualmente trabajo en un proyecto sobre otros universos , donde planetas de diferentes tamaños, formas y texturas giran anárquicamente, creando un caos de luz y sonido e invitando al espectador a poner su propio micro-mundo en perspectiva.

I studied painting and sculpture at the Hackney Art centre, London; University of California, Davis, USA; Art Students League, New York; Parsons School of Design, New York; Contemporary Art Workshops, Círculo de Bellas Artes, Madrid; Museum Lasar Segal, Sao Paulo, Brasil. My most recent exhibitions have involved thematic installations, conceived during my fruitful stays at different artists residencies (Fundación Valparaíso, Almería, Spain; VI Encuentro de Artistas Valle del Genal, Málaga, Spain; Tyrone Guthrie Centre, Annamakerrig, Ireland). These installations –always accompanied by Eva original music- are an invitation for the spectator to participate in the work of art, by either interpreting the re-created worlds, or by walking into it to modify it.

I am currently working on a project entitled O ther Universes which involve hundreds of planets and their satellites of various sizes and textures erratically moving and clashing, creating a chaotic cosmos of light, shadow and noise: an invitation for the viewers to put their own micro- world into perspective.

Exposiciones individuales/ individual exhibitions:

  • Galería Centro de Arte Moderno, Sala Cueva, Madrid Ringforts o el Bosque Circular : instalación musical. Enero 05.
  • Sala de Arte Contemporáneo de Doña Mencía (Córdoba) como finalista de la 5ª Muestra de Arte Contemporáneo del Proyecto D-Mencia (Escultura. Mayo 2003).
  • Factoría del Perro Verde- Arte Internacional. Madrid (Escultura. noviembre 2001).
  • Centro Cultural Luis Gonzaga, Madrid ( Pintura y escultura. 1997).
  • Galería-Champanería María Pandora, Madrid.(Pintura. 1995).
  • Casa da Cultura, Vila Prudente, Sao Paulo, Brasil (Pintura y escultura. 1994).
  • Galería Carmen Q, Madrid (pintura y escultura. 1990).
  • Caja Postal. Salas de Badajoz y el Escorial (Pintura y escultura. 1985).

Exposiciones colectivas/ group exhibitions:

  • COMUARTE 2007. Cuartel del Conde Duque, Sala de Actos. Madrid 2007.
  • El Aleph. Homenaje a Borges. Centro de Arte Moderno, Madrid. 2006.
  • Exposición itinerante Señales: arte en la carretera Junta de Castilla la Mancha y Dirección General de Tráfico-Cuenca2002; Madrid, Mercado Puerta de Toledo 2004.
  • Factoría del Perro Verde- Arte Internacional, Madrid. Colectiva de escultura TOTEM (julio-agosto 2002).
  • Universidad Autónoma de Madrid, sala de exposiciones. Colectiva Voces y cuerpos femeninos (marzo 2002).
  • Factoría del Perro Verde- Arte Internacional, Madrid. Colectiva inauguratoria (octubre 2001).
  • Centro Cultural Gazi, Atenas, Grecia. Colectiva Arte-mujeres 2000. (abril 2001).
  • Casa do Brasil, Madrid. Encuentro de artistas latino-americanos y peninsulares. Escultura ( diciembre 1999).
  • Círculo de Bellas Artes, Madrid. Sala Juana Mordó. Finalistas concurso “El libro y su entorno” (enero 1999).
  • Círculo de Bellas Artes, Madrid. Artistas con Latino America Unesco (1998).
  • Galería María Castelvi, Madrid (1998).
  • Nave Norte, Madrid (1997).
  • Casa da Cultura. Favela de Vila Prudente, Sao Paulo, Brasil (1995).
  • Galería Girasol, Madrid.(1995).
  • Nave Norte, Madrid (1995).
  • Centro de Recursos Humanos, Madrid. Exposición Pinceles Para Africa.(1993).
  • Obras Pictóricas sobre Amate; Galería Amira Góngora, Houston, EE UU (1992).
  • Ateneo de Pozuelo, Madrid. Primera Exposición de Artistas Contemporáneos (1991).
  • Casa de Vacas, Madrid. Grupo PUZZLE (1990).
  • Exposición de Talleres de Arte Actual, Círculo de Bellas Artes, Madrid (1988).
  • Centro Experimental del las Artes, CUANDO, Nueva York (1986).
  • University Gallery, Universidad de California, Davis, USA (1985).
  • Hackney Townhall Annual Exhibition, Londres.(1981).

Becas/ grants:

  • Fundación Valparaíso, Mojácar, Almería (julio 2000).
  • VI Encuentro de Arte Valle del Genal, Genalguacil, Málaga (agosto 2002).
  • Tyrone Guthrie Centre for the Arts, Monaghan, Irlanda. Agosto 2004.

Obra en/ work in:

Delfina Studios Foundation, Londres; Ministerio de Cultura, España; Colección Argentaria, España; Comunidad de Madrid; Starfish Productions, Nueva York; Colección Amira Góngora, Houston; Colección Van der Aa, Amsterdam; Fundación Valparaíso, Mojácar, Almería; Centro cultural Gazi, Atenas; Universidad Autónoma de Madrid. Museo de Arte Contemporáneo de Genalguacil, Málaga; Colección Proyecto D-Mencia, Córdoba, Spain; Tyrone Guthrie Centre for the Arts, Ireland..

Helena Aikin Araluce .........dollyaikin@hotmail.com


"fotos de Lucía del Pozo"